9CaKrnK85H1 fashion.huanqiu.comarticle环球网时尚专访——Alcantara主席兼首席执行官Andrea Boragno先生/e3pn4vu2g/e3prijklc【环球网时尚频道讯】4月25日,环球网时尚频道记者对Alcantara®主席兼首席执行官Andrea Boragno先生进行了专访。就本次Alcantara®公司在中国的发展,以及本次举办“寻梦之旅”的主题艺术展览的初衷和意义进行了相关的提问。环球网时尚频道记者:能不能向中国网友介绍一下品牌近几年在中国的发展情况?Boragno先生:非常感谢这个问题。我们最近这几年在中国市场发展得非常好。其中有一个非常大的亮点就是中国的一些车企纷纷开始跟我们合作。我们之前主要在汽车领域的合作是欧洲的品牌、欧洲的企业,像法拉利、兰博基尼、保时捷等等的。但是从去年开始,我们欣喜地看到中国消费者对我们的产品越来越认可,中国汽车的制造厂商,比如说吉利都纷纷开始跟我们合作,这也让我们更好地拓展了在中国的市场。 环球网时尚频道记者:我们知道Alcantara是可以应用到各个领域的顶级的材料,Alcantara在制作这方面也是追求时尚的,我想请问公司是如何在保证质量的情况下也追求时尚的?这两方面如何达成一个平衡?Boragno先生:说到把顶级材料的科技性和时尚性相结合,这是我们一直以来秉承的理念,首先Alcantara是一种发泡材料为基础制作的材料,它本身就有非常高的科技的属性,我们有很多独特的技艺,独特的处理的技术在里面,同时,我们认为它不仅仅只是一般的材料,它更多的会承载一些人类的情感,这种承载人类的情感就体现在它的艺术性、时尚性以及多样性上面,经过不同的工艺处理,它能够应用在各个行业,应用在不同的场景中。它真正体现的是一种生活方式,所以地我们也是一直致力于和很多时尚界的人士合作,把他时尚的这一面、艺术的一面以及情感的一面和我们很的技术完美结合。环球网时尚频道记者:第三个问题,2017财年的时候我们公司在华业务增长了17.2%,超过了美国市场的10%,也超过了意大利本土市场的13.9%,请问在华业务是如何取得这样的成绩的?具体来讲是哪些业务领域?比如汽车、航空消费电子贡献度的比重是多少?另外,2018财年在华业务发展的目标是多少?是否还能保持两位数的高速增长?Boragno先生:我们确实如您所说,2017年在中国市场的增长是17.2%,主要是来自汽车领域的强劲增长。我们看到中国一些车企,像刚才提到的吉利等等的都纷纷开始跟我们合作。我们确实看到来自中国市场的消费潜力是巨大的,而且对我们产品的需求是逐年增长的,而且增势非常强劲。今年我们认为仍然会保持在双位数的增长,比如15%左右,甚至更高。但是,我们现在面临一个问题,就是我们的产量是有限的,我们现在刚锁定一笔未来的投资,有了这笔投资之后,我们在未来5年能够扩产,把我们的产能扩充两倍。但是,即便是这样,它也需要一段时间才能让新的产能开始投入生产。我们最早能让新的产能投入生产的时间是明年年底,也就是说明年年底你们可以看到我们的产量会增加。虽然来自中国的消费潜力是巨大的,对我们的产品需求逐年在增长,但是我们也要控制这个速度,因为我们现在的产能还是有一定的紧缺。环球网时尚频道记者:您刚才提到了从去年开始像吉利这些中国品牌开始尝试和我们接触,我想知道我们这边的反应如何?我们是一家专注于高端的公司,所以说这是否意味着对中国汽车行业像高端发展的一个认可?Boragno先生:首先我们的态度是欢迎的,我们为什么这么说?如果你5年前问我这个问题,我可能有一些犹豫,因为我认为当时中国整个市场还不成熟,这些车企不管是他们自己的能力,还是技术,可能还不足以达到用我们这么昂贵、并且功能性非常丰富的产品。因为5年前我也接受过媒体的采访,也有人问过我类似的问题,我当时认为是不成熟的,当时整个条件也不具备,但是现在我们欣喜地看到中国的车企在不断地增强他们自身的能力,他们现在也逐渐尝试在使用像我们高端这样意大利的进口材料,并且也非常成功。所以,我的态度是非常欢迎的。我觉得这是一个趋势,这个趋势是谁也阻挡不了的。我们也欣喜地看到这样的趋势其实才刚刚开始,我认为未来还有更大的合作前景,而您作为消费者也会感到非常高兴,因为您开的中国本土车企制造的车,里面能够用到这么好的意大利的Alcantara的进口材料。环球网时尚频道记者:我想问一下品牌在设计方面是如何拉近与消费者的距离的,具体是怎样做年轻化这一块的?Boragno先生:我们的秘诀就是跟大量的设计师合作。因为设计师对于年轻人的消费习惯,对年轻人的审美特点和对市场的流行趋势是最敏锐的,能够把握的。通过跟大量的设计师合作,我们就能够把非常好的现代的生活方式融入到我们的产品当中。我们的产品也就能体现一种现代的生活方式。而设计师他们又涵盖了各个领域,比如说设计师往往能够从服装、服饰、配饰,包括室内家居的设计、汽车的设计方面往往会走在整个社会的更前列,他更容易从一个敏锐的角度把握时尚的脉络和趋势。所以,我们确实看到人们的生活方式在发生很大的变化,通过跟大量的设计师合作能保持我们和年轻人的距离。环球网时尚频道记者:第五个问题,我们在中国市场已经进行了一段时间,有一些年头的品牌推广了,但是可能并没有新某些公司发展得那么神速,请问Alcantara是从哪方面来考虑的,以及在中国有没有针对中国市场有不一样的计划?Boragno先生:实际上我们在中国一直有着非常好的增长,我们整个业绩是不断增长的,而且有大量中国的汽车制造企业纷纷对我们表示非常感兴趣,有的已经开始合作了,有的还在洽谈当中,所以我们未来对于中国的增长是完全不担心的。我们唯一担心的就是我们自己生产制造的瓶颈,就是我们自己的生产制造能力,因为市场这么大,如果我们不能有足够的产能,就没有办法做非常强劲的推广。还有一点,我们本身是一种高端材料,我们也想维持我们这种材料在市场上给大家的印象。它本身就是一个非大众化的、非人人都在用的,它是具有一定高贵性的,而且和很多奢侈品的厂商合作,包括很多高端跑车是率先运用了我们的产品,所以保持这样一种市场神秘感,我们也不希望一下子面向所有的大众市场都在广泛地推。环球网时尚频道记者:您好,我知道今天是北京车展的第一天,中国车企都纷纷推出了新能源的汽车,想问一下贵公司对新能源汽车有什么看法?因为新能源汽车肯定是与环保相结合的,贵公司对环保方面的理念是怎样的?Boragno先生:说到我们对环保的态度,Alcantara是一家非常环保的公司,我们的材料也是非常环保的材料。我们早在2009年就率先在意大利达到了碳中和,碳中和的意思指的是碳的零排放,实际上碳中和这个认证不是我们自吹自擂这么说的,而是我们有认证的,这认证是国际公认的认证。我们也可以说是国际第一批达到碳中和,并且获得碳中和认证的企业。我们认为气候变化是全人类都面临的一个严峻的挑战,气候变化也不是大家自己想象的地球环境发生了变化,而是有很多环境科学家们通过大量的调研、大量的科学分析、大量的数据采集得出的一个结论。所以,这样的一个严峻的挑战,我们作为一家有责任的企业,必须要很好的重视。所以,就在我们生产的工艺流程包括工厂的环境等等方面都以最严格的标准来要求自己,尤其是达到碳中和的认证,这也是我们感到非常自豪的。环球网时尚频道记者:去年以来,包括德国、日本很多的欧洲国家和东亚国家都在质疑中国的营商环境,但是根据报告显示,即便是很多企业在质疑中国营商环境,但是还是愿意不断地在华投入这种投资,所以说我想了解一下我们公司对于中国这种营商环境是如何看待的?是否会在中国加速布局?Boragno先生:首先我们认为中国的营商环境和几年前相比没有什么太大的变化,至少从我们的角度,我们觉得依然非常友好,也没有看到有特别大的变化或者恶化的情况。当然,中国GDP的增长可能有高有低,每年可能增速会有点不一样,经济宏观的状况可能也会发生一些变化。而且,我也看到很多年前中国是注重在第二产业的,主要是生产制造领域,现在中国越来越多的投资和政府发展的重心转到了第三产业,就是以服务为导向的这些行业。这就意味着中国的消费市场在不断扩大,我认为这对于我们的产能是一件好事情,因为意味着越来越大的消费群体能接受我们这样好的产品了。当然,整个从第二产业向第三产业转型的过程中,会有一些复杂的情况,会有一些困难出现,但是就我们总体的看法,我们认为没有什么太大的变化,而且我们依然愿意加大对中国的投入,并且加大在中国更多的业务发展。环球网时尚频道记者:我想问一下现在时尚行业跟科技发展越来越紧密地结合,我也看到Alcantara曾经参与过米兰时装周,从未来时尚行业发展的角度谈一下品牌将会在时尚行业占据一个怎样的地位?Boragno先生:我们确实会进一步地进入到时尚领域,包括和很多时尚设计师展开深度合作,而且,通过和设计师的合作,我们也愿意提供大量定制化的材料给到这些设计师。我们定制化的处理有我们独特的工艺,这样就能够使得时尚设计师们在我们的材料基础上能更好地发挥他们的艺术才华。环球网时尚频道记者:能不能为大家介绍一下今天这“寻梦之旅”的主题艺术展览,为什么要办这样一个展览,是想要想中国消费者传达怎样的品牌理念?Boragno先生:今天我们这个艺术展览是“寻梦之旅”,因为它能非常好地向中国消费者传递我们的品牌理念。Alcantara是一个现代生活方式的品牌,我们呈现的是一种现代的、摩登的、非常有艺术感的生活方式。我们不仅仅是产品,而且这一次展览合作的是一位非常著名的艺术家,同时她也是一个设计师,一位女性,通过她的艺术再现能够让消费者非常直观地看到我们这样一个产品,而且我们的产品为什么叫“寻梦之旅”,因为它就是一种梦幻般的生活方式,它能让人们产生一种对美好事物的追求,而汽车行业也是非常需要这样一种理念的,汽车行业需要的不仅仅只是材料供给,也需要一种生活方式的载体,而我们的产品恰恰是一种生活方式的载体。1524887100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王慧环球网152488710000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0428/11/57/20180428115757108.jpg
【环球网时尚频道讯】4月25日,环球网时尚频道记者对Alcantara®主席兼首席执行官Andrea Boragno先生进行了专访。就本次Alcantara®公司在中国的发展,以及本次举办“寻梦之旅”的主题艺术展览的初衷和意义进行了相关的提问。环球网时尚频道记者:能不能向中国网友介绍一下品牌近几年在中国的发展情况?Boragno先生:非常感谢这个问题。我们最近这几年在中国市场发展得非常好。其中有一个非常大的亮点就是中国的一些车企纷纷开始跟我们合作。我们之前主要在汽车领域的合作是欧洲的品牌、欧洲的企业,像法拉利、兰博基尼、保时捷等等的。但是从去年开始,我们欣喜地看到中国消费者对我们的产品越来越认可,中国汽车的制造厂商,比如说吉利都纷纷开始跟我们合作,这也让我们更好地拓展了在中国的市场。 环球网时尚频道记者:我们知道Alcantara是可以应用到各个领域的顶级的材料,Alcantara在制作这方面也是追求时尚的,我想请问公司是如何在保证质量的情况下也追求时尚的?这两方面如何达成一个平衡?Boragno先生:说到把顶级材料的科技性和时尚性相结合,这是我们一直以来秉承的理念,首先Alcantara是一种发泡材料为基础制作的材料,它本身就有非常高的科技的属性,我们有很多独特的技艺,独特的处理的技术在里面,同时,我们认为它不仅仅只是一般的材料,它更多的会承载一些人类的情感,这种承载人类的情感就体现在它的艺术性、时尚性以及多样性上面,经过不同的工艺处理,它能够应用在各个行业,应用在不同的场景中。它真正体现的是一种生活方式,所以地我们也是一直致力于和很多时尚界的人士合作,把他时尚的这一面、艺术的一面以及情感的一面和我们很的技术完美结合。环球网时尚频道记者:第三个问题,2017财年的时候我们公司在华业务增长了17.2%,超过了美国市场的10%,也超过了意大利本土市场的13.9%,请问在华业务是如何取得这样的成绩的?具体来讲是哪些业务领域?比如汽车、航空消费电子贡献度的比重是多少?另外,2018财年在华业务发展的目标是多少?是否还能保持两位数的高速增长?Boragno先生:我们确实如您所说,2017年在中国市场的增长是17.2%,主要是来自汽车领域的强劲增长。我们看到中国一些车企,像刚才提到的吉利等等的都纷纷开始跟我们合作。我们确实看到来自中国市场的消费潜力是巨大的,而且对我们产品的需求是逐年增长的,而且增势非常强劲。今年我们认为仍然会保持在双位数的增长,比如15%左右,甚至更高。但是,我们现在面临一个问题,就是我们的产量是有限的,我们现在刚锁定一笔未来的投资,有了这笔投资之后,我们在未来5年能够扩产,把我们的产能扩充两倍。但是,即便是这样,它也需要一段时间才能让新的产能开始投入生产。我们最早能让新的产能投入生产的时间是明年年底,也就是说明年年底你们可以看到我们的产量会增加。虽然来自中国的消费潜力是巨大的,对我们的产品需求逐年在增长,但是我们也要控制这个速度,因为我们现在的产能还是有一定的紧缺。环球网时尚频道记者:您刚才提到了从去年开始像吉利这些中国品牌开始尝试和我们接触,我想知道我们这边的反应如何?我们是一家专注于高端的公司,所以说这是否意味着对中国汽车行业像高端发展的一个认可?Boragno先生:首先我们的态度是欢迎的,我们为什么这么说?如果你5年前问我这个问题,我可能有一些犹豫,因为我认为当时中国整个市场还不成熟,这些车企不管是他们自己的能力,还是技术,可能还不足以达到用我们这么昂贵、并且功能性非常丰富的产品。因为5年前我也接受过媒体的采访,也有人问过我类似的问题,我当时认为是不成熟的,当时整个条件也不具备,但是现在我们欣喜地看到中国的车企在不断地增强他们自身的能力,他们现在也逐渐尝试在使用像我们高端这样意大利的进口材料,并且也非常成功。所以,我的态度是非常欢迎的。我觉得这是一个趋势,这个趋势是谁也阻挡不了的。我们也欣喜地看到这样的趋势其实才刚刚开始,我认为未来还有更大的合作前景,而您作为消费者也会感到非常高兴,因为您开的中国本土车企制造的车,里面能够用到这么好的意大利的Alcantara的进口材料。环球网时尚频道记者:我想问一下品牌在设计方面是如何拉近与消费者的距离的,具体是怎样做年轻化这一块的?Boragno先生:我们的秘诀就是跟大量的设计师合作。因为设计师对于年轻人的消费习惯,对年轻人的审美特点和对市场的流行趋势是最敏锐的,能够把握的。通过跟大量的设计师合作,我们就能够把非常好的现代的生活方式融入到我们的产品当中。我们的产品也就能体现一种现代的生活方式。而设计师他们又涵盖了各个领域,比如说设计师往往能够从服装、服饰、配饰,包括室内家居的设计、汽车的设计方面往往会走在整个社会的更前列,他更容易从一个敏锐的角度把握时尚的脉络和趋势。所以,我们确实看到人们的生活方式在发生很大的变化,通过跟大量的设计师合作能保持我们和年轻人的距离。环球网时尚频道记者:第五个问题,我们在中国市场已经进行了一段时间,有一些年头的品牌推广了,但是可能并没有新某些公司发展得那么神速,请问Alcantara是从哪方面来考虑的,以及在中国有没有针对中国市场有不一样的计划?Boragno先生:实际上我们在中国一直有着非常好的增长,我们整个业绩是不断增长的,而且有大量中国的汽车制造企业纷纷对我们表示非常感兴趣,有的已经开始合作了,有的还在洽谈当中,所以我们未来对于中国的增长是完全不担心的。我们唯一担心的就是我们自己生产制造的瓶颈,就是我们自己的生产制造能力,因为市场这么大,如果我们不能有足够的产能,就没有办法做非常强劲的推广。还有一点,我们本身是一种高端材料,我们也想维持我们这种材料在市场上给大家的印象。它本身就是一个非大众化的、非人人都在用的,它是具有一定高贵性的,而且和很多奢侈品的厂商合作,包括很多高端跑车是率先运用了我们的产品,所以保持这样一种市场神秘感,我们也不希望一下子面向所有的大众市场都在广泛地推。环球网时尚频道记者:您好,我知道今天是北京车展的第一天,中国车企都纷纷推出了新能源的汽车,想问一下贵公司对新能源汽车有什么看法?因为新能源汽车肯定是与环保相结合的,贵公司对环保方面的理念是怎样的?Boragno先生:说到我们对环保的态度,Alcantara是一家非常环保的公司,我们的材料也是非常环保的材料。我们早在2009年就率先在意大利达到了碳中和,碳中和的意思指的是碳的零排放,实际上碳中和这个认证不是我们自吹自擂这么说的,而是我们有认证的,这认证是国际公认的认证。我们也可以说是国际第一批达到碳中和,并且获得碳中和认证的企业。我们认为气候变化是全人类都面临的一个严峻的挑战,气候变化也不是大家自己想象的地球环境发生了变化,而是有很多环境科学家们通过大量的调研、大量的科学分析、大量的数据采集得出的一个结论。所以,这样的一个严峻的挑战,我们作为一家有责任的企业,必须要很好的重视。所以,就在我们生产的工艺流程包括工厂的环境等等方面都以最严格的标准来要求自己,尤其是达到碳中和的认证,这也是我们感到非常自豪的。环球网时尚频道记者:去年以来,包括德国、日本很多的欧洲国家和东亚国家都在质疑中国的营商环境,但是根据报告显示,即便是很多企业在质疑中国营商环境,但是还是愿意不断地在华投入这种投资,所以说我想了解一下我们公司对于中国这种营商环境是如何看待的?是否会在中国加速布局?Boragno先生:首先我们认为中国的营商环境和几年前相比没有什么太大的变化,至少从我们的角度,我们觉得依然非常友好,也没有看到有特别大的变化或者恶化的情况。当然,中国GDP的增长可能有高有低,每年可能增速会有点不一样,经济宏观的状况可能也会发生一些变化。而且,我也看到很多年前中国是注重在第二产业的,主要是生产制造领域,现在中国越来越多的投资和政府发展的重心转到了第三产业,就是以服务为导向的这些行业。这就意味着中国的消费市场在不断扩大,我认为这对于我们的产能是一件好事情,因为意味着越来越大的消费群体能接受我们这样好的产品了。当然,整个从第二产业向第三产业转型的过程中,会有一些复杂的情况,会有一些困难出现,但是就我们总体的看法,我们认为没有什么太大的变化,而且我们依然愿意加大对中国的投入,并且加大在中国更多的业务发展。环球网时尚频道记者:我想问一下现在时尚行业跟科技发展越来越紧密地结合,我也看到Alcantara曾经参与过米兰时装周,从未来时尚行业发展的角度谈一下品牌将会在时尚行业占据一个怎样的地位?Boragno先生:我们确实会进一步地进入到时尚领域,包括和很多时尚设计师展开深度合作,而且,通过和设计师的合作,我们也愿意提供大量定制化的材料给到这些设计师。我们定制化的处理有我们独特的工艺,这样就能够使得时尚设计师们在我们的材料基础上能更好地发挥他们的艺术才华。环球网时尚频道记者:能不能为大家介绍一下今天这“寻梦之旅”的主题艺术展览,为什么要办这样一个展览,是想要想中国消费者传达怎样的品牌理念?Boragno先生:今天我们这个艺术展览是“寻梦之旅”,因为它能非常好地向中国消费者传递我们的品牌理念。Alcantara是一个现代生活方式的品牌,我们呈现的是一种现代的、摩登的、非常有艺术感的生活方式。我们不仅仅是产品,而且这一次展览合作的是一位非常著名的艺术家,同时她也是一个设计师,一位女性,通过她的艺术再现能够让消费者非常直观地看到我们这样一个产品,而且我们的产品为什么叫“寻梦之旅”,因为它就是一种梦幻般的生活方式,它能让人们产生一种对美好事物的追求,而汽车行业也是非常需要这样一种理念的,汽车行业需要的不仅仅只是材料供给,也需要一种生活方式的载体,而我们的产品恰恰是一种生活方式的载体。