9CaKrnJTjsb作者:实习编译:田钦 审稿:李宗泽fashion.huanqiu.comarticle英乳腺癌患者受邀拍健身海报 鼓励女性参加体育活动/e3pn4vu2g/e3prijklc【环球网综合报道】据英国《每日邮报》1月19日报道,43岁的乔•鲍尔温来自英国的伯恩利,她讲述了运动如何帮助她从乳房切除手术中恢复过来的故事。一直以来身体健康,热爱运动的乔•鲍尔温在2011被确诊患有乳腺癌。当她开始化疗后,她不得不放弃了投球这项运动。她说道:“化疗真的很辛苦,虽然每个人的治疗不同,但总的效果便是每个疗程结束后,人的身体变得十分虚弱无力。”当乔•鲍尔温切除了一个乳房后,她害怕自己无法再参加团队运动。她说:“我的手术伤害性特别大,进行了乳房切除手术和淋巴结清除会使人衰弱,有的人甚至会丧失行为能力,而这个恢复过程也需要患者的极大耐心和配合。”在治疗过程中,乔是个模范病人,她听从医师的意见并积极进行康复训练,但同时她也十分想念自己一直支持的投球队。 虽然在康复过程中无法在接触投球,乔•鲍尔温很是沮丧,但她希望自己在恢复后能重返赛场。就在她以为治疗结束的时候,医生建议她摘除另一个乳房,防止癌症复发。于是,2014年3月,乔•鲍尔温又进行了乳房切除手术。这次手术过后,乔恢复了大约三个月才能站直,所以,投入运动的计划也再次搁浅。但乔决心振作起来,恢复自己以往运动员般的身体。但如今投球运动已不再适合她的身体,于是她开始参加长大以后便再也没玩过的圆场棒球运动。她表示,自己一直都很活跃,也不会让乳腺癌改变这一点。她加入了伯恩利的圆场棒球队,并在这结识了很多朋友。她不会因为自己的癌症便放弃运动,她也希望自己能够激励其他人不要因为外表如何而恐惧锻炼。乔的积极乐观态度也让英格兰体育相中了她,邀请她为项目This Girl Can 拍摄海报。该项目的目的便是鼓励女性参加体育运动,不要在意自己的身体形态或能力如何。据数据表明,这次的This Girl Can 项目产生了巨大影响,激励了许多女性变得积极活跃起来。 (实习编译:田钦 审稿:李宗泽)1453274580000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王慧环球网145327458000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0120/15/24/20160120032416272.jpg
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》1月19日报道,43岁的乔•鲍尔温来自英国的伯恩利,她讲述了运动如何帮助她从乳房切除手术中恢复过来的故事。一直以来身体健康,热爱运动的乔•鲍尔温在2011被确诊患有乳腺癌。当她开始化疗后,她不得不放弃了投球这项运动。她说道:“化疗真的很辛苦,虽然每个人的治疗不同,但总的效果便是每个疗程结束后,人的身体变得十分虚弱无力。”当乔•鲍尔温切除了一个乳房后,她害怕自己无法再参加团队运动。她说:“我的手术伤害性特别大,进行了乳房切除手术和淋巴结清除会使人衰弱,有的人甚至会丧失行为能力,而这个恢复过程也需要患者的极大耐心和配合。”在治疗过程中,乔是个模范病人,她听从医师的意见并积极进行康复训练,但同时她也十分想念自己一直支持的投球队。 虽然在康复过程中无法在接触投球,乔•鲍尔温很是沮丧,但她希望自己在恢复后能重返赛场。就在她以为治疗结束的时候,医生建议她摘除另一个乳房,防止癌症复发。于是,2014年3月,乔•鲍尔温又进行了乳房切除手术。这次手术过后,乔恢复了大约三个月才能站直,所以,投入运动的计划也再次搁浅。但乔决心振作起来,恢复自己以往运动员般的身体。但如今投球运动已不再适合她的身体,于是她开始参加长大以后便再也没玩过的圆场棒球运动。她表示,自己一直都很活跃,也不会让乳腺癌改变这一点。她加入了伯恩利的圆场棒球队,并在这结识了很多朋友。她不会因为自己的癌症便放弃运动,她也希望自己能够激励其他人不要因为外表如何而恐惧锻炼。乔的积极乐观态度也让英格兰体育相中了她,邀请她为项目This Girl Can 拍摄海报。该项目的目的便是鼓励女性参加体育运动,不要在意自己的身体形态或能力如何。据数据表明,这次的This Girl Can 项目产生了巨大影响,激励了许多女性变得积极活跃起来。 (实习编译:田钦 审稿:李宗泽)